10.29.2015

玄冬の開。

五行説で、冬は玄、すなわち黒色を示します。
秋を過ぎ、木の葉もすっかり落ちて、生命が黒いベールをまとうように、静かに再び春の日を夢見る冬の日々は、新たな目標をたてたり、また心に残るような行事ごとも多い時期です。冬至に近づくと、空気も段々と澄みきって、また年が明けると、頬を刺すような冷んやりとした外気とは対照的に、煌めく光の動きに不思議と心が弾む気持ちになります。そんな冬の始まりに踊ります。
皆さん、是非いらしてください。

In the five elements theory yin-yang, winter shows the black.
The autumn has gone. The leaves were completely fallen. All beings seemingly it seems like clothed black veil. But these winter days quietly again dreaming up spring days, and a new scheme is designed. this period there is also many memorable events.
As approaching the winter solstice, the air is getting increased crystal and clear something. And when the year will be dawning, in contrast to the outside cold air sting the cheek, it  feels the wonder and mind to be exalted its movement of the sparkling light.
I will be dancing at the beginning of such winter days.
please come and join.


12/10(THU) bohemia show info
【Show21:00~ 2nd Show 22:00〜
【entrance Free】(お一人様一品以上のご注文をお願いします。)
【Dancers: Mari, Youko and Kader
【場所】東京都渋谷区宇田川町36−22 more info...http://cafe-bohemia.jp/
【事前予約TEL】03-6861-9170 ※TEL予約の際に「お名前、希望人数、ベリーダンス席を希望します
とお伝え頂くとスムーズです

the following are the details in English.
【Show21:00~ 2nd Show 22:00〜
【Dancers: Mari, Hirofka and Kader
entrance free】 No cover. (except for one drink or one meal needing to order as the minimum.) 
Address Tokyo, Shibuya-ku, Udagawa-cho 36-22

Business hours12:00- 5:00 (※Non-smoking seats are also available)
【web】http://cafe-bohemia.jp/
【rservation】03-6861-9170